検索結果書誌詳細

図書一般
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

世界は啄木短歌をどう受容したか　

著者名 池田 功／編
著者名ヨミ イケダ イサオ
出版者 桜出版
出版年月 2019.10

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 県立長野図0114642010911.16/ｲﾀ/開架帯出可在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000001355890
書誌種別 図書一般
著者名 池田 功／編
著者名ヨミ イケダ イサオ
出版者 桜出版
出版年月 2019.10
ページ数 380p
大きさ 19cm
ISBN 4-903156-29-3
分類記号 911.162
書名 世界は啄木短歌をどう受容したか　
書名ヨミ セカイ ワ タクボク タンカ オ ドウ ジュヨウ シタカ
内容紹介 国民詩人であると同時に、現在19の言語に翻訳されている国際詩人、石川啄木。なぜ世界が受容したのが啄木であり、啄木短歌だったのか。日本をはじめ様々な国・地域で翻訳を手掛けた人々が、その魅力や翻訳上の問題等を綴る。
著者紹介 1957年新潟県生まれ。明治大学大学院文学研究科日本文学専攻博士後期課程修了。同大学政治経済学部教授、同大学院教養デザイン研究科教授。国際啄木学会会長。著書に「石川啄木入門」など。



内容細目

1 中国における啄木短歌の受容   周作人と古丁を中心に   43-102
応 宜娉／著
2 植民地台湾における啄木短歌の受容について   1931年ブームから考える   103-122
劉 怡臻／著
3 私の友「石川啄木」   123-134
林 水福／著
4 植民地期朝鮮半島における啄木受容の断面   135-158
嚴 仁卿／著
5 インドネシア人に一読の価値がある『一握の砂』   159-167
エディザル／著 舟田 京子／訳
6 インドネシアにおける啄木短歌受容   169-186
舟田 京子／著
7 「あこがれの会」を通してインドで研究・翻訳されている啄木   187-208
ウニタ・サチダナンド／著
8 啄木短歌に見られる<感情の普遍性>及び<翻訳上の問題>について   『一握の砂』を中心に   209-252
プラット・アブラハム・ジョージ／著
9 坂西志保“A Handful of Sand”と英訳啄木   253-268
照井 悦幸／著
10 石川啄木短歌の英語圏における受容について   坂西志保訳よりRoger Pulvers訳まで   269-302
結城 文／著
11 石川啄木『悲しき玩具』のドイツ語訳   303-330
ルート・リンハルト／著
12 ロシアはどのように石川啄木の短歌を受容したか   331-344
スレイメノヴァ・アイーダ／著
13 啄木詩歌のロシア語翻訳考   В.МарковаとВ.Ерёминの翻訳比較   345-356
安元 隆子／著
14 ロシアにおける啄木受容   357-372
大木 昭男／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。